She was very interested (She originally posted this query on Facebook. She was reluctant to post here because she got a truly nasty response on Daltaí.com, but I encouraged her to do so). She may be unfamiliar with how discussion boards work. Still, given how long this has sat here with only a couple of responses, I wouldn't blame anyone for giving up and moving on. We really need to get better about that. On the old forum, there'd have been a dozen responses to this request in one day...as it is, I've had to plead with people to take a look at it.

Redwolf

I did read through all of it. But I couldn't find any mistakes other than the ones already pointed out. But you know how bad my spelling and grammar are. That's why I hadn't commented.

Really interesting thread for Irish spirituality! Thanks. I can't add anything due to my small amount of Irish but am following the dialogue with great interest.

I'm only posting this to amend a translation I gave in my first post:



On second thoughts, An bhfuil glactha le m'íobairt? is better than An nglactar le m'íobairt?

However, I won't waste my time correcting the mistakes still outstanding.

Sorry lads,

I haven't been around. busy couple of weeks.

I have a few suggestions if it is not too late.

Cian

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

I'd say it's never too late.