It is currently Thu 28 May 2026 3:53 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 13 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
PostPosted: Sat 26 May 2012 2:03 am 
Offline

Joined: Sat 17 Sep 2011 11:52 pm
Posts: 460
Breandán wrote:
Here's one to keep you going until Bríd or Braoin can get around to it:


I think Bríd has it well covered in fine voice, but here's my version anyway:

"Spiorad na Fírinne a ghluaiseann ón Athair

déanfaidh sé fianaise orm.

D’inis mé an méid sin daoibh
ionas go mbeadh cuimhne agaibh,
nuair a thiocfaidh an t-am dó,
gur inis mé daoibh é.

Níor 'úirt mé na nithe seo libh ó thús
mar bhí mé in 'ur bhfochair."

SOUNDFILE FOR ABOVE:

https://www.box.com/s/61263996ecdd3276ec01

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 26 May 2012 2:50 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Many, many thanks all! This will really help me get it in my voice!

Redwolf


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat 26 May 2012 11:50 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Gumbi wrote:
(and I've not been here )
Come and visit us more often. :wave:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 13 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 712 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group