Dia daoibh a dhaoine uaisle, mise Somhairle. Tá Sean's ann gur cuimhin libh mé ó roimhe seo. Is iontach a fheiceáil go bhfuil an suíomh seo fós ag déanamh go maith. Ta súil agam go bhfuil sibh uilig i mbarr na sláinte. Níl feabhas ar mo chuid Gaeilge ar an drochuair ach bíonn grá i gcónaí agam don teanga álainn agus do na Gaeilgeoiri ar fud na cruinne. Tugaigí aire daoibh féin a chairde, slán go fóill.

Ar aon nós, mo cheist. Conas a dearfá 'F this lockdown'?

Fáilte ar ais a Shomhairle.

Lockdown is here:
https://www.tearma.ie/q/ordú%20dianghlasála/ga/

ordú dianghlasála

Fuck this...
Bíodh an foc ag an ....
bíodh an diabhal ag an....

My own suggestion as dianghlasú sounds a bit artificial....

Bíodh an foc ag an gcosc/bac ar ghluaiseacht seo.

Go hiontach a Bhríd Úna, grma. Déarfaidh mé le greann é an chead uair eile a bhím sna siopaí. Ní thuigfidh siad mé ar aon chaoi ó tharla mé a bheith i mo chonaí i Sasana.

Agus rud amháin eile a chara, cuir i gcuimhne dom le do thoil, cén Ghaeilge ar 'lol' (an giorrúchán)?

I love to correct native speakers

ag an gcosc seo ar ghluaiseacht
ag an mbac seo ar ghluaiseacht

GOA = gáire os ord

Is mise Bríd Eilís ... Ach ba fhearr liom Bríd Úna dá mbé bheadh orm. Ach bhí m'aint Lizzy ag iarraidh mé a bheith ainimaithe ina diaidh féin.

Nach mé an t-amadán?! GOA, botún a bhí ann a Bhríd Eilís/Mhór. Bhí mé ag féachaint ar 'An Grá Faoi Ghlas' níos luaithe (tá sé ar an bhfíseán Turas Teanga) agus Bríd Úna a thugtar ar dhuine de na aisteoirí atá ann.

Bhuel, maidir le '(an t-)ordú dianghlasála', féadtar an focal 'ordú' a fhágáil ar lár. Is leor '(an) dianghlasáil'.

Grma as sin a Errigal