I am wanting to get a tattoo to represent my first born daughter and I would love to get some help on translating "my darling daughter" in either standard Irish or old Irish. Thank you for any help given!

There are countless ways to express 'darling' in Irish.

Here's one example:

CO:

m'iníon gheal

SL:

m'inghean gheal

or with ponc:

m'inġean ġeal

Cian

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

Thank you for you help!
I thought gheal meant bright? Not that I would know much, haha.
I really appreciate it!

Yes geal means 'bright', but it is also used as a term of endearment, e.g.

mo ghrá geal 'my darling love':

https://www.teanglann.ie/en/fgb/gr%C3%A1_geal

There are the words used for 'darling',

for example:

stór, rún, cuisle, croí (literally these mean respectfully 'treasure', 'secret', 'pulse', 'heart').

Other options:

m'iníon mo chroí

m'iníon mo stór

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

Thank you so much!!