Errigal wrote:
06. Should be An tAncaire/An t-ancaire/an t-aincaire (same as 07).
The only forum member who can reliably advise you with Old Irish is Embarien, a fairly infrequent contributor. I see he visited the forum just a few days ago, but either he wasn't interested in this thread or didn't see it. There are a few things there which need correcting but I won't be able to do anything till Friday or Saturday.
Thank you, I look forward to your thoughts! And the comment about tAncaire - what makes the t required, I'm just wondering? I like to learn as I go. And is there a way to ping Embarien, possibly, in the event he didn't see it? All insights are welcome, I want to do this right rather than make a fool of myself and dishonor the language. Thanks again!