Comhghairdeas leatsa freisin, a Mhic. Beidh tú in ann an scrúdú a dhéanamh aríst faoi cheann cupla míosa agus feicfidh muid nach bhfuil feabhas ar do chuid (gramadach na) Gaeilge ansin freisin.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Fuair mise 98%
Rinn mé meancóg ins an cheist 75 (más meancóg í!) agus ins an cheist 97 (agus níl mé cinnte gur mheancóg í ach an oiread... nach scríobhtar "iardheisceart", "iarchéime"? Ní fheicim cad é an riail a bheadh ann, má tá riail ann )

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Níl na ceisteanna céanna ann chuile uair, is dócha.

Agus bhí ceisteanna mar sin sna scrúduithe Béarla TOEFL agus TOEIC sa tSeapáin freisin. Ní bhfaigheadh duine 100% fiú dhá mbeadh Béarla ó dhúchas aige/aici.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Más í an cheist a bhfuil mé ag smaoitiú uirthi atá i gceist agat (an cheist atá i gceist, heh), scríobhtar ‘iadheisceart’ agus ‘iarchéime’; ach má thig dhá rémhír le chéile, cuirtear fleiscín isteach; so, mar shampla, ‘sean-iarchéim’ nó rud mar sin (ní thig liom sampla a bhfuil ciall leis a shamhlú ag an phointe).

_________________
Not a native speaker.

Always wait for at least three people to agree on a translation, especially if it’s for something permanent.

My translations are usually GU (Ulster Irish), unless CO (Standard Orthography) is requested.

Ok. Riail aisteach cibith... sompla eile do mhistéirí 'n chaighdeáin...

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Go raibh maith agaibh. Bhí ionadh orm, chun na fírinn a rá. Ar aon nós, fuair mé 81, ní 85 an chéad.... Wow, Lughaidh maith thú

Níor thuig mé cúpla ceann a bhí ann. An bhfuair éinne an ceann leis na hainmneacha? Na freagraí a bhí ann ná

a

-Chláir
-Shinéid
-Shinéad

is ní cuimhin liom an ceann deireanach. Cérbh é an ceann ceart? Ceapaim go ndúirt mé Shinéid, ach ní raibh an ceart agam. Smaointe?

An tuiseal gairmeach a bheadh ann, an ea? A Shinéad a ba cheart, mar sin. Ní athraíonn na hainmneacha (ná na hainmfhocla) baininscneacha sa ghairmeach.

_________________
Not a native speaker.

Always wait for at least three people to agree on a translation, especially if it’s for something permanent.

My translations are usually GU (Ulster Irish), unless CO (Standard Orthography) is requested.

60%. Better than I thought I would. The last 20 were a bear. Missed most of them and can't figure why no aspiration for 77. "Níor foilsíodh" and 78. "Níor maraíodh". Looked everywhere for answers. Someone enlighten me please.

These were "briathar saor" (impersonal forms), and they never lenite (except certain irregular verbs, but foilsigh and maraigh aren't).

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

The autonomous past, ending with -(e)adh or -(a)íodh, doesn't get lenited.

Ó Siadhail:


If you see lenition with these endings, it is usually the habitual past instead.


Ó Siadhail also says:
But I think that has been deprecated in the CO.


Other autonomous tenses get lenited and eclipsed normally.

(Crossed with Lughaidh)

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).