WeeFalorieMan wrote:
An Cionnfhaolach wrote:
Feckin sheep shaggers!
A thiarcais! That's not what I meant at all.
Her mother died and then she came back and was
A Chaora Bhiorach Ghlas (The Sharp Grey Sheep).
, too late you said it! You can't take it back now
!
WeeFalorieMan wrote:
An Cionnfhaolach wrote:
Thank WeeFalorieMan, what story is that out of?
It's an old story about when after
Cú Chullain dies. The name of the book is "Compert Con Culainn And Other Stories" edited by Professor Anton Gerard Van Hamel from the University of Utrecht (Dublin 1933) The wee bit that I posted is translated from page 123
Here's a link if you'd like to have a look at it:
https://archive.org/details/compertconculain03hameIt's great stuff, eh?
Is breá liom an béaloideas! 
Go raibh míle maith agat, a Weefalorieman! Is breá liomsa an béaloideas leis, go háirithe na sgéalta sí!
Thá cur amach agam ar an sgéal sin Compert Chon Culainn, b'éigeann dom é a léamh anois. Go raibh maith agat as an nasc sin a chur ar fáil dom!
Cian
_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)
Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice
I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)
Login
Register
FAQ
Search
