It is currently Sat 08 Nov 2025 1:43 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Breandán
PostPosted: Mon 31 Dec 2012 10:25 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3574
Location: An Astráil
Athbhliain faoi mhaise agus faoi bhláth dhaoibh uilig sa bhliain 2013..!
A happy and prosperous new year to you all in 2013!


(Saoirse had a thread explaining how to say it in CO here. This thread is for actual wishes for this year. ;) )

_________________
WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).
Top
 Profile  
 
Aislingeach
 Post subject: 2013
PostPosted: Mon 31 Dec 2012 11:04 pm 
Offline

Joined: Sun 11 Sep 2011 5:12 pm
Posts: 279
Location: Hamilton, NJ, USA
Athbhliain faoi mhaise daoibh, gach duine! Go mbeirimid beo ar an am seo arís!

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

Tá fáilte roim nach aon cheartú!
I am a learner. Any translations offered are practice and should not be used unless confirmed.
Top
 Profile  
 
insoco
PostPosted: Tue 01 Jan 2013 12:04 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri 30 Sep 2011 6:08 pm
Posts: 34
Location: Moscó, An Rúis
Breandán, :GRMA: , go mbá hé dhuit!

Athbhliain fé mhaise dhaoibh!

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan
Top
 Profile  
 
Lughaidh
PostPosted: Tue 01 Jan 2013 1:00 am 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Bliaḋain úr faoi ṁaise do aċan nduine!
:toast:

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
 :)
Top
 Profile  
 
Breandán
PostPosted: Tue 01 Jan 2013 1:43 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3574
Location: An Astráil
Just a note to say if people appear to be ignoring each other in parts of this thread it is only because two similar threads were merged and some of the answers may be out-of-sync or out of their original context. Enjoy! :LOL:

_________________
WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).
Top
 Profile  
 
Aislingeach
PostPosted: Tue 01 Jan 2013 1:04 pm 
Offline

Joined: Sun 11 Sep 2011 5:12 pm
Posts: 279
Location: Hamilton, NJ, USA
Breandán wrote:
Just a note to say if people appear to be ignoring each other in parts of this thread it is only because two similar threads were merged and some of the answers may be out-of-sync or out of their original context. Enjoy! :LOL:

Gabh mo leithscéal, a Bhreandáin, I didn't read the other threads before I posted. Thanks for merging them!

:GRMA:

_________________
Táim ag foghlaim Gaelainn na Mumhan

Tá fáilte roim nach aon cheartú!
I am a learner. Any translations offered are practice and should not be used unless confirmed.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 260 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group