Hi All! Could someone please provide me with a translation for: the Cup of Plenty?

Thanks so much!
Kiki

Corn na bhFuíoll "The Horn of Plenty, Cornucopia" (from FGB)

Here , corn is "a drinking horn" (corn óil), hence "cup".

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Cupán na Flúirse is probably your best bet. Wait for confirmation, though.

Looks like our posts crossed there, Gumbi.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Yep!

I think corn is more suitable. Either word for plenty I think is good, too.

Corn na bhFuíoll

Corn na Flúirse

"Soitheach" is another option for drinking vessel, the Holy Grail is an "Soitheach Naomhtha", although I like the use of "Corn" here also.

Soitheach na bhFuí(o)ll

Soitheach na Flúirse

_________________

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice

Thank you Breandán and Gumbi!

Kiki

Also thank you to An Cionnfhaolach! Sorry, these threads are a bit confusing to read at times.

Would it be possible to get the pronunciation for: Corn na Flúirse please?

Thanks so much for your help!

..Corn na Flúirse
KOR-un nuh FLUER-shih
/korəN Nə fLu:rs´ə/

..Corn na bhFuíoll
KOR-un nuh WEE-ull
/korəN Nə wi:əL/

(I've included Corn na bhFuíoll because I believe it is the standard translation.)

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Okay, sounds like Corn na bhFuíoll is the better bet. I'll use that.

Thanks so much! And thanks for your quick response!
Kiki