It is currently Mon 18 Dec 2017 12:47 pm

All times are UTC


Forum rules


This is a reference section. Please post questions and comments in the main forum.



Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
 Post subject: A Mother's Note
PostPosted: Tue 26 Jun 2012 1:01 am 
Offline

Joined: Sat 17 Sep 2011 11:52 pm
Posts: 460
ORIGINAL ENGLISH:

A note from a mother...

I gave birth to you but you came with no instructions. All I knew was that I loved you long before I saw you...
I know I made some mistakes and for that I am sorry, but I was doing the best I could with what I knew, everything I did for you, I did from Love. You are my child, my life, my dreams for tomorrow. I will always LOVE you and there is nothing that could ever destroy my love for you...


TRANSLATION INTO IRISH:

Soundfile: https://www.box.com/s/5c4797d5d83e10a9b4e4

Nóta ó mháthair...

Rug mé thú ach níor tugadh leabhar treoracha dom agus tú ag teacht ar an saol. An t-aon rud a thuig mé ná gur thug mé grá duit i bhfad sarar leag mé súil den chéad uair ort....
Tuigim go bhfuil botúin áirid déanta agam agus tá brón orm fúthu sin, bhí mo dhícheall á dhéanamh agam agus an méid a thuig mé ag an am; ba le grá a rinne mé gach rud duit.
Is tú mo leanbh, mo bheatha, mo chuid aislingí. Tabharfaidh mé grá go deo duit, agus níl rud ar bith sa saol a mhúchfas an grá atá agam duit...

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group