It is currently Wed 13 Dec 2017 3:31 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
PostPosted: Mon 23 Jan 2017 4:26 pm 
Offline

Joined: Mon 23 Jan 2017 1:38 pm
Posts: 4
Hey everyone,
Would someone please help me out with the correct translation of "From the Valley" into Scottish Gaelic please? Also if anyone knows where to find traditional fonts/script that could be used, it'd be greatly appreciated! Thanks for the help!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 25 Jan 2017 12:38 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 04 Sep 2011 11:02 pm
Posts: 1266
jglenn44 wrote:
Hey everyone,
Would someone please help me out with the correct translation of "From the Valley" into Scottish Gaelic please? Also if anyone knows where to find traditional fonts/script that could be used, it'd be greatly appreciated! Thanks for the help!


às a' ghleann
from the valley

Scottish Gaelic has not customarily been written with the old fonts. Before the 16th century it might have been, but back then the Gaelic speakers wrote in Irish, and there was no separate written form for Gaelic. Still, if you want to do it:

às a' ġleann

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 25 Jan 2017 12:48 am 
Offline

Joined: Mon 23 Jan 2017 1:38 pm
Posts: 4
Hey thanks so much! That's a ton of help, and that's interesting about Scottish font. I learn something new every day


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group