It is currently Sat 21 Dec 2024 11:32 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Translation please
PostPosted: Thu 18 Jul 2024 6:07 pm 
Offline

Joined: Thu 18 Jul 2024 6:04 pm
Posts: 4
While in Ireland, I saw a drawing with the phrase, "There is a field beyond fear; I am traveling there." I would like to get this as a tattoo translated to Gaeilge.

Would a native speaker please translate the phrase? I am concerned that Google translate may not be the most accurate. Many thanks! Jeannie


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Translation please
PostPosted: Fri 19 Jul 2024 5:56 am 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1802
Tá páirc ṫar eagla ann; is ann atáim ag taisteal.
Tá páirc thar eagla ann; is ann atáim ag taisteal.

Wait for corrections/confirmations


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Translation please
PostPosted: Fri 19 Jul 2024 1:59 pm 
Offline

Joined: Thu 18 Jul 2024 6:04 pm
Posts: 4
thank you! That is close to the responses I've received from all my resources.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group