While in Ireland, I saw a drawing with the phrase, "There is a field beyond fear; I am traveling there." I would like to get this as a tattoo translated to Gaeilge.

Would a native speaker please translate the phrase? I am concerned that Google translate may not be the most accurate. Many thanks! Jeannie

Tá páirc ṫar eagla ann; is ann atáim ag taisteal.
Tá páirc thar eagla ann; is ann atáim ag taisteal.

Wait for corrections/confirmations

thank you! That is close to the responses I've received from all my resources.