Tá corp an chirt agat.
Féach "corp" in FGB:
Quote:
6. (Expressing totality) Is é ~ na fírinne é, it is perfectly true.
Other examples (
http://corpas.ria.ie/):
Quote:
D'éist an damh go h-aireach leis an méid sin cainte, agus d'admhuigh sé go raibh corp an chirt ag an asal ngach nídh dá ndubhairt sé. "Chidhfir féin, a Luaimin an chroidhe istigh," ar seisean, "go ndéanfad-sa do chomhairle go beacht. Cas liom é muna ndeinead."
Quote:
Beirim mo bheannacht duit; níor dheinis uirthi ach corp an chirt.
(both: Finnsgéalta na hAraibe, 1908)
Quote:
“Bhí corp an chirt ag an óglách,” ar seisean.
(Búirdín Mharcaidheachta IV, 1906)
Both written by Feargus Finnbheil
Quote:
B'fhéidir ná raibh corp an chirt aige sa mhéid sin acht do thuigeas uaidh gurab é an Béarla
a labharfadh a chompánaigh leis nuair a bhí sé féin in aosánach ag foghluim an Teagaisg Chríosdaidhe.
(Eagrán 1912 by anon.)