It is currently Tue 07 Apr 2020 9:44 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
PostPosted: Thu 27 Feb 2020 10:38 am 
Offline

Joined: Wed 12 Feb 2020 11:58 pm
Posts: 1
I was just wanting to make sure that - Tarraing anáil - is in fact ‘draw a breath’? I had been trying to find something similar enough to ‘worthy’ but have been having a hard time with finding an accurate adaptation. I wanted to get my first to be breathe, just breathe but also very much like draw a breath and the way it sounds. I was also wondering if there are different dialects associated with this and if that changes any part of the saying. Any help is much appreciated.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 27 Feb 2020 6:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2806
chrismie37 wrote:
I was just wanting to make sure that - Tarraing anáil - is in fact ‘draw a breath’? I had been trying to find something similar enough to ‘worthy’ but have been having a hard time with finding an accurate adaptation. I wanted to get my first to be breathe, just breathe but also very much like draw a breath and the way it sounds. I was also wondering if there are different dialects associated with this and if that changes any part of the saying. Any help is much appreciated.


Tarraing anáil - draw a breath :good:

Worthy = Fiúntach


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 27 Feb 2020 9:47 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 04 Sep 2011 11:02 pm
Posts: 1489
Quote:
Tarraing anáil - draw a breath

Worthy = Fiúntach


:good:

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot] and 31 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group