It is currently Sat 04 Apr 2020 6:13 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: (OT) (CO) 'ocean size'
PostPosted: Wed 26 Feb 2020 3:19 pm 
Offline

Joined: Tue 29 Oct 2019 10:26 am
Posts: 7
hi!

i would like this simple phrase "ocean size" to be translated, in the context of something being of the size of the ocean

thank u!! :toast:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 28 Feb 2020 11:32 am 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 11:36 pm
Posts: 356
Maybe

méid an aigéin size of the ocean

I'm not sure how grammatical the following is but

Tá an loch seo cosúil le méid an aigéin. This lake is like the size of the ocean. OR This lake is ocean size.(?)

Wait for more input.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 04 Mar 2020 1:01 am 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 8:09 pm
Posts: 937
If you're talking about a comparison, then you might also use "chomh mór leis an aigéan", which means "as big as the ocean" (ocean sized).


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot] and 24 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group