It is currently Wed 26 Feb 2020 11:14 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: How to pronounce
PostPosted: Sat 15 Feb 2020 11:34 pm 
Offline

Joined: Sat 15 Feb 2020 11:12 pm
Posts: 1
Hello. Where can I go to hear how to pronounce "an féidir le síocháin an chruthaitheora a bheith leat"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: How to pronounce
PostPosted: Sun 16 Feb 2020 12:05 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 04 Sep 2011 11:02 pm
Posts: 1483
I deleted your duplicate post, cynthia. Please only post a request one time, so that all the responses stay together. There are several people on the forum who are set up to create sound files and post them, so I'll defer to them to answer your request.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: How to pronounce
PostPosted: Sun 16 Feb 2020 12:43 pm 
Offline

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1217
cynthiaroddy wrote:
Hello. Where can I go to hear how to pronounce "an féidir le síocháin an chruthaitheora a bheith leat"


This sentence means:
"Can the peace of the creator be with you?"

(just in case you tried to say something different)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: How to pronounce
PostPosted: Sun 16 Feb 2020 1:12 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Sep 2011 2:06 pm
Posts: 585
cynthiaroddy wrote:
Hello. Where can I go to hear how to pronounce "an féidir le síocháin an chruthaitheora a bheith leat"


Labhrás beat me to it.

'An féidir le' can mean 'may' in the sense of 'can' (possibility). If you're expressing a wish 'May the peace of the creator be with you', then it should be:

Go raibh síocháin an chruthaitheora leat.

I refer you to what CaomhinSF said re pronunciation guide.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 13 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group