Quote:
I'm still learning... and thus no native speaker, but in this context, I'm surprised no one has suggested "fíorbhealach" or "fíorshlí".
abdubb: These choices would change the meaning to "true path" or "true way", in case that would work for you, and in this context they're essentially interchangeable, so you could pick either one:
Aimsigh d'fhíorbhealachor
Aimsigh d'fhíorshlíFind your true path/way
In case you're wondering, the added "h" which appears after the "f" in each full expression is there for pronunciation/grammatical reasons (it's caused by adding the word for "you" in front of "fíorbhealach" or "fíorshlí").