Hello, I live in Tucson, Arizona, USA. I usually do taiko (Japanese drumming), but my first drum love was a bodhran.

Life is unpredictable, and I find myself suddenly in a women's Celtic rock band. We would like to do The Clash's "Should I Stay or Should I Go?" but hope to sing the crappy Spanish lines in better Irish. I was referred by friends of friends on Facebook to Bríd Ní Fhlatharta and/or Braon Ó Braoin as folks who might be willing to look at (and possibly discard) some lines I came up with on the Dreaded Google Translate (I bow my head in shame). And if we can come up with a fair translation, make a sound file so I can practice the pronunciation.

Not sure how to proceed now.... Do I just wait and hope to hear from someone?

Grateful for any help,
Karen

Oh, the dreaded Google Translate for Irish. It's a start but you definitely need someone to help out on that. It might take a little time though.

Hi fellow mods...

I can't remember how to lock a topic. This needs to be locked, as a duplicate.

Sorry taikogrrl...we only allow one post per topic.

Redwolf