What's the best translation for "mindful wisdom"?

Thank you!!!

I don't know if this is the best or not but patterned after "divine wisdom" [eagnaíocht dhiaga]

eagnaíocht eolach is a literal translation (provided my grammar is correct . . .)

"eagna", "críonnacht" and "gaois" are also offered as translations of wisdom and, if used, I think "eolach" would not change as it is the same all genders in the nominative.

Let's see what other offers you get before you decide on this one.

Thank you!
If anyone else has ideas I would be very appreciative!

I'm leaning towards críonnacht eolach but it depends on what is intended by "wisdom".

From Ó Dónaill:
críonnacht "1. (a) Wisdom, prudence; shrewdness, sagacity, (b) Thriftiness. 2. Maturity; old age."

eagnaíocht, "1. Wisdom.; 2. Sapience; cleverness in debate, wittiness."

eagna "1. Wisdom. 2. ~ (chinn), intelligence, understanding."

gaois "Wisdom, sagacity; shrewdness, intelligence."

Await further input ...

_________________

---

WARNING: Intermediate speaker - await further opinions, corrections and adjustments before acting on my advice.
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).