It is currently Sat 14 Dec 2019 12:51 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 13 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
PostPosted: Sun 03 Feb 2019 9:16 pm 
Offline

Joined: Sun 03 Feb 2019 8:27 pm
Posts: 8
Can anyone translate what this says?

https://www.google.com/search?source=hp&ei=T1lXXKarJpjvjwTc2a7QCA&q=irish-font-mens-spine-tattoos.jpg&oq=irish-font-mens-spine-tattoos.jpg&gs_l=mobile-gws-wiz-hp.12...4068.4068..5440...0.0..0.389.389.3-1......0....2j1.......3..41.CT2MlykWwK0#imgrc=wDJw3E5DCNX3eM:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 03 Feb 2019 11:45 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1521
Are you referring to the one written in ogam, or the one that reads: s dom ag an creidamh (sic) i saol.

If it is the latter that you are referring to, unfortunately it is absolute gibberish, literally translates as 'death to me at the religion/ belief in life'.

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 04 Feb 2019 12:14 am 
Offline

Joined: Sun 03 Feb 2019 8:27 pm
Posts: 8
It would be the second one down the middle of his back


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 04 Feb 2019 12:30 am 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1521
I don't think we are seeing the same thing.

When I click on the link you provided, I'm brought to a Google Search page, as if one typed irish-font-mens-spine-tattoos.jpg itself into Google Search.

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 04 Feb 2019 9:54 pm 
Offline

Joined: Sun 03 Feb 2019 8:27 pm
Posts: 8
That would be the actual web image in google images
Wish I could post the actual image up here for you to see


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 05 Feb 2019 11:25 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2779
That link only brings me to a list of Google searches.


Go to the specific photo, and copy the URL of that.

OR

Download the photo and then upload it again to a file-sharing site like "Box.net"

OR

Do a screen-grab of the photo, and again upload it to a file-sharing site.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 05 Feb 2019 2:48 pm 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 11:36 pm
Posts: 320
Here's the post directly to the photo:

https://www.google.com/search?q=irish-f ... 3E5DCNX3eM:

Ach i mo thuairimse, is é an duine a rinne é seo ná amadán, nach é?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 05 Feb 2019 3:26 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2779
tiomluasocein wrote:
Here's the post directly to the photo:

https://www.google.com/search?q=irish-f ... 3E5DCNX3eM:

Ach i mo thuairimse, is é an duine a rinne é seo ná amadán, nach é?


Wow I hope that's not you JD :LOL:

Yeah that is gibberish.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 05 Feb 2019 3:26 pm 
Offline

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1187
tiomluasocein wrote:
Here's the post directly to the photo:

https://www.google.com/search?q=irish-f ... 3E5DCNX3eM:

Ach i mo thuairimse, is é an duine a rinne é seo ná amadán, nach é?


Sea. :D

Níl ciall ar bith ar "bás dom ag an creidamh i saol",
b'fhéidir "death to me (die for me?) by the faith in life" nó rud éigin mar sin.

Ach breathnaíonn sé go maith ar a laghad. ;)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 06 Feb 2019 2:46 am 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 11:36 pm
Posts: 320
Yeah bhuel, tá tú ceart go leor cinnte ach n'fheadar cad a chiallaíonn sé a rá. B'fhéidir gur féidir linn cabhrú leis.

jd,
do you want a back tattoo like this? What do you want it to say? This one says something about death and life as Labhrás pointed out above.
Tim


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 13 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 42 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group