It is currently Fri 19 Apr 2024 2:49 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
CáitNíM
PostPosted: Mon 17 Sep 2018 4:33 pm 
Offline

Joined: Mon 17 Sep 2018 4:27 pm
Posts: 2
Dia dhiabh...

Tá mé ag smaoineamh ar na focail sin sa chomhthéachas oideachais - cén difríocht atá ann idir ag machnaigh agus ag meabhrú

GRMA!
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
PostPosted: Mon 22 Oct 2018 5:33 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2982
CáitNíM wrote:
Dia dhiabh...

Tá mé ag smaoineamh ar na focail sin sa chomhthéachas oideachais - cén difríocht atá ann idir ag machnaigh agus ag meabhrú

GRMA!


"Ag machnamh" is the same as "ag smaoineamh" meaning: "Thinking"

ag meabhrú: is "recalling, memorising, reminding"

Mheabhraigh sé do é - He reminded him
Chuir sé go glan mheabhair é - he memorised it
Top
 Profile  
 
Labhrás
PostPosted: Mon 22 Oct 2018 6:05 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 1715
Bríd Mhór wrote:
Chuir sé go glan mheabhair é - he memorised it


Chuir sé de ghlanmheabhair é.

(litriú de réir https://www.teanglann.ie/en/eid/memorize agus https://www.teanglann.ie/en/fgb/glanmheabhair)
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
PostPosted: Mon 22 Oct 2018 6:52 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2982
Labhrás wrote:
Bríd Mhór wrote:
Chuir sé go glan mheabhair é - he memorised it


Chuir sé de ghlanmheabhair é.

(litriú de réir https://www.teanglann.ie/en/eid/memorize agus https://www.teanglann.ie/en/fgb/glanmheabhair)



:GRMA:
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 45 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group