It is currently Fri 25 May 2018 5:24 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
PostPosted: Thu 17 May 2018 1:59 pm 
Offline

Joined: Thu 17 May 2018 1:47 pm
Posts: 2
This may be a strange request to specifically reach out to both of you but I am not sure how else to go about this.

A few years ago (more like 10) I asked your help in translating English into Irish Gaelic. For a book. Both of you are mentioned in the "Thank you" section and I also promised to send a copy once the book was published. The bad news...never got published. The good news...because it expanded and grew. All that to say...

The character in the book who speaks Gaelic grew on me and her role expanded. I am once again in need of translating help, and would be extremely grateful (literally, eternally grateful for helping make a labour of love come to life) if you would be willing, once again, to help.

Hoping not to be grasping for straws,

rkshaw


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu 17 May 2018 8:02 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2633
rkshaw03 wrote:
This may be a strange request to specifically reach out to both of you but I am not sure how else to go about this.

A few years ago (more like 10) I asked your help in translating English into Irish Gaelic. For a book. Both of you are mentioned in the "Thank you" section and I also promised to send a copy once the book was published. The bad news...never got published. The good news...because it expanded and grew. All that to say...

The character in the book who speaks Gaelic grew on me and her role expanded. I am once again in need of translating help, and would be extremely grateful (literally, eternally grateful for helping make a labour of love come to life) if you would be willing, once again, to help.

Hoping not to be grasping for straws,

rkshaw


Welcome back. :wave:

Wombat doesn't post on the forum any more.
Post what you want translated here and we will try our best to translate it.
There are a lot of very good contributors here, some a lot better at translating than I am.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 18 May 2018 6:36 am 
Offline

Joined: Thu 17 May 2018 1:47 pm
Posts: 2
Wow, that was fast...and a very welcome surprise.

There is definitely a lot more than before...and I am honestly truly grateful.

How should I proceed...just send a bit at a time?

Again, so thankful.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 18 May 2018 3:08 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2633
rkshaw03 wrote:
How should I proceed...just send a bit at a time?


Yes, that's the best way.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot] and 27 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group