It is currently Mon 21 May 2018 1:29 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed 31 Jan 2018 1:02 am 
Offline

Joined: Wed 31 Jan 2018 12:54 am
Posts: 1
Hello All!
My name is Shannon, I'm from the USA and have just recently joined this site :D

I am looking for a translation of "Brave Soul" for a tattoo that I have been wanting for a while. I'm not too trusting of online translations, so I came here for some help! I have been getting "Anam Cróga" but would like to have that confirmed or corrected if possible. I look forward to hearing from all of you!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 31 Jan 2018 11:07 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 04 Sep 2011 11:02 pm
Posts: 1342
shanns wrote:
Hello All!
My name is Shannon, I'm from the USA and have just recently joined this site :D

I am looking for a translation of "Brave Soul" for a tattoo that I have been wanting for a while. I'm not too trusting of online translations, so I came here for some help! I have been getting "Anam Cróga" but would like to have that confirmed or corrected if possible. I look forward to hearing from all of you!

Yes, that works, but you have several choices for the word "brave". Of the possibilities, cróga and calma seem the best, and you could probably use either of them, although cróga also has shades of meaning such as "lively", "hardy", and "spirited", while calma has shades of meaning such as "stalwart" and "strong".

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 17 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group