It is currently Mon 15 Oct 2018 5:07 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Hey, that is the truth!
PostPosted: Mon 01 Jan 2018 2:55 am 
Offline

Joined: Wed 16 Nov 2016 11:12 pm
Posts: 92
How would you say the above?? No idea how starting with "Hey" would look or sound, but I believe :

That is the truth == Is é an fhirinne é sin

Any thoughts??


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 01 Jan 2018 5:25 am 
Offline

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 930
Vitaee wrote:
How would you say the above?? No idea how starting with "Hey" would look or sound, but I believe :

That is the truth == Is é an fhirinne é sin

Any thoughts??


Sin í an fhirinne.
Is é sin an fhirinne.

Demonstratives (seo, sin, siúd) can't be last except for classifications with indefinite predicates (Is rud é sin. but: Is é sin an rud)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 17 Jan 2018 5:37 am 
Offline
User avatar

Joined: Sat 07 Feb 2015 11:24 am
Posts: 606
Location: Baile Mhic Ghoilla Eoin, VA
A common expression I think you are reaching for is:
Sin féin an fhírinne

_________________
ЯГОН ТОҶИК НЕСТ ИНҶО???


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Ade, Bing [Bot], Google [Bot] and 9 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group