It is currently Wed 22 Nov 2017 12:49 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Freedom view
PostPosted: Tue 14 Nov 2017 9:09 am 
Online

Joined: Wed 14 May 2014 4:08 pm
Posts: 37
Location: Fear Manach
Hi all,

I have been asked for a translation of freedom view. Just wanted to check if I am missing anything.

Radharc saoirse

Go raibh maith agaibh.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Freedom view
PostPosted: Tue 14 Nov 2017 9:55 am 
Offline

Joined: Fri 09 Sep 2011 2:06 pm
Posts: 512
It would depend on the context and what exactly is meant by "freedom view". 'Radharc saoirse' might be ok, but generally 'Radharc na Saoirse' would be better.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Freedom view
PostPosted: Tue 14 Nov 2017 10:24 am 
Online

Joined: Wed 14 May 2014 4:08 pm
Posts: 37
Location: Fear Manach
I wasn't sure if I should have the article included but seeing it I do prefer it.

It is for a plaque to be put on this persons house. The house is on a hill and would have a nice view from it. My understanding of their meaning would be this view gives them that sense of freedom.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Our man in Brussels, Ros Liath and 15 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group