It is currently Fri 24 Nov 2017 7:12 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 19 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
PostPosted: Sun 22 Oct 2017 10:09 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 08 Sep 2017 9:44 pm
Posts: 31
ceapaim go mbeadh an leathanach seo úsáideach http://www.serenapowers.com/tarotlang1.html


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 23 Oct 2017 5:26 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 04 Sep 2011 11:02 pm
Posts: 1252
For the numbered cards, you could follow he pattern used for regular playing cards. Here is how one suit (spades) is handled:

ace - an t-aon spéireata
king - an rí spéireata
queen - an bhanríon spéireata
jack - an laoch spéireata
10 - an deich spéireata
9 - an naoi spéireata
8 - an t-ocht spéireata
7 - an seacht spéireata
6 - an sé spéireata
5 - an cúig spéireata
4 - an ceathair spéireata
3 - an trí spéireata
2 - an spéireata

So, for example, the one of wands could be:
an t-aon slata

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 23 Oct 2017 6:55 pm 
Offline

Joined: Sat 03 May 2014 4:01 pm
Posts: 717
CaoimhínSF wrote:
For the numbered cards, you could follow he pattern used for regular playing cards. Here is how one suit (spades) is handled:

ace - an t-aon spéireata
king - an rí spéireata
queen - an bhanríon spéireata
jack - an laoch spéireata
10 - an deich spéireata
9 - an naoi spéireata
8 - an t-ocht spéireata
7 - an seacht spéireata
6 - an sé spéireata
5 - an cúig spéireata
4 - an ceathair spéireata
3 - an trí spéireata
2 - an dhá spéireata

So, for example, the one of wands could be:
an t-aon slata

2 - an spéireata


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 23 Oct 2017 11:43 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 04 Sep 2011 11:02 pm
Posts: 1252
Quote:
2 - an dó spéireata


Good catch. I never noticed the error (I got the names from a friend in Ireland).

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 24 Oct 2017 12:49 am 
Offline

Joined: Sat 21 Oct 2017 2:18 am
Posts: 9
Thank you so much guys!

When I'll have finished the design of the deck, I'll post some cards here!

Now, it's time for a Guinness!!! Sláinte :guiness:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 24 Oct 2017 2:19 am 
Offline

Joined: Sat 21 Oct 2017 2:18 am
Posts: 9
An Sionnach Glic wrote:
ceapaim go mbeadh an leathanach seo úsáideach http://www.serenapowers.com/tarotlang1.html


Oh nice! And I did search for it, but never find this. Well, it's great to see how much you all pretty much came to the same translation than that website! :clap:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri 27 Oct 2017 6:59 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat 07 Feb 2015 11:24 am
Posts: 450
Location: Baile Mhic Ghoilla Eoin, VA
Morsoth wrote:
The Magician (Druid) - An druí


Is it not spelled draoi?
Or is this some other word?

_________________
ЯГОН ТОҶИК НЕСТ ИНҶО???


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 01 Nov 2017 6:59 pm 
Offline

Joined: Sat 21 Oct 2017 2:18 am
Posts: 9
draoi works, but I also have books spelling it druí. I guess I'll go with draoi, most of my Druidry books call it that way anyway. Thanks!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 01 Nov 2017 7:32 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat 07 Feb 2015 11:24 am
Posts: 450
Location: Baile Mhic Ghoilla Eoin, VA
Morsoth wrote:
draoi works, but I also have books spelling it druí. I guess I'll go with draoi, most of my Druidry books call it that way anyway. Thanks!


What I will say is that this is the Irish word for magician as well as for druid, so you fortunately do not have to worry about making a choice between the two there!

_________________
ЯГОН ТОҶИК НЕСТ ИНҶО???


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 19 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 17 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group