It is currently Tue 17 Oct 2017 12:59 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Translation please :)
PostPosted: Tue 08 Aug 2017 3:41 pm 
Offline

Joined: Tue 08 Aug 2017 3:36 pm
Posts: 2
Hi! I am looking for a translation for a piece of jewelry if anyone could help please.

I would love the words/phrase; "Don't stress. Breath. Persist."

I am open to other/better words - I am wanting to get this as a bracelet for myself as a reminder without letting the whole world know how bad my anxiety can be. And of course thinking of my heritage makes me smile ;)

Thank you!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue 08 Aug 2017 4:07 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 8:09 pm
Posts: 907
Audrina wrote:
Hi! I am looking for a translation for a piece of jewelry if anyone could help please.

I would love the words/phrase; "Don't stress. Breath. Persist."

I am open to other/better words - I am wanting to get this as a bracelet for myself as a reminder without letting the whole world know how bad my anxiety can be. And of course thinking of my heritage makes me smile ;)

Thank you!


Ná bíodh strus ort. Tarraing anáil. Lean ort.

Here's my attempt. It's tricky to translate because Irish can't use nouns as verbs as freely as English.

Wait for confirmation and/or more input before going with what I've given you.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed 09 Aug 2017 4:46 pm 
Offline

Joined: Tue 08 Aug 2017 3:36 pm
Posts: 2
Gumbi wrote:

Ná bíodh strus ort. Tarraing anáil. Lean ort.

Here's my attempt. It's tricky to translate because Irish can't use nouns as verbs as freely as English.

Wait for confirmation and/or more input before going with what I've given you.


Thank you :)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], taramarieklein and 22 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group