So, I am looking to get a short phrase in the tattoo and if possible I would really appreciate it if someone could double check the translation for me. The English is "Signed and Sealed" The translation I got was "Sínithe agus séalaithe". Does this look right to everyone? Thanks in advance for the assistance.
Cheers,
Connor

Looks good from here, but do wait for more input.

Redwolf

I wonder if that translation is very literal? I presume you mean that something has been completed. Is it something in particular?

There is an example on focloir.ie of signed and sealed. 'The new laws have to be signed and sealed by noon' - 'Caithfidh na dlíthe nua bheith i gcrích agus i gcáipéis faoi mheán lae' so in this context they are suggesting 'i gcrích agus i gcáipéis'.

_________________