Hey folks,

I'm in my exchange semester in Ireland and I wanted a Ogham-Tattoo to remember the crazy ride.
I wanted to phrase "own little world" in ogham, but after a bunch of research I realised that there is no w in the ogham-alphabet. So I'm thinking about translating it to Gaelic before translating it to ogham.

Can someone help me with both? It would be a great help.

Thank you so much!

Yilias

There is no object in the sentence. To whose own world are you referring? My own world? Your own world?

Uh, sorry, I forgot.

It's "my own little world".

If you mean "world" in the sense of "(the) earth": mo dhomhan beag féin should work.

Wait for more to be sure.

How about:

Mo dhomhnán féin

Await further input ...

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).