|
dia daoibh a chairde. I decided to try and write a small piece of Irish every day (maybe every other day, I haven't quite decided yet). Nothing fancy just short and simple enough so as to get some practice writing in Irish. I was wondering if anyone would be kind enough to give my first attempt a quick once over for mistaes and what not. I don't really move in circles where I could get this corrected so have to turn to the internet (not that there is anything wrong with that) anyway here it is;
31 Márta, 2015
A Thiarna! Is lá an-fhada é seo gan amhras! Dhúisigh mé ar a cúig a chlog. Ní raibh a fhios agam go bhfuil am cosúil le sin ann. Is cuma! Mar a duirt mé, dhúisigh mé ar a cúig a chlog ach ní raibh an chumacht agam as mo leaba a d’éirigh. Tar eis b’fhéidir fiche nóiméad d’éirigh mé faoi dheireadh agus rug an fuacht orm. “Brrrrrrr” a cheap mé, “caithfidh mé ‘pjs’ a cheannach”. “Pffffffft! Nach piteog thú?!” “Céard sa diabhal?!” a ghlaoigh mé agus léigh mé faoin duivé chomh tapa leis an ghaoth. Bhí creathán ar mo cholainn nuair a sháigh mé amach mo cheann agus céard a bhí ann ach fear beag ina shuí ar an leac fuinneoige!! Bhí sé ró-dhorcha a aghaigh a fhéicáil i gceart ach chonaic mé go raibh toitín ina bhéal. D’fhéach sé orm lena súile buí. Chaoch sé a shúil chlé orm agus chlúdaigh mé mo cheann leis an dhuivé aríst. “Fanfaidh mé anseo leat mar sin” a dúirt sé le mailís ina ghlór.
I'm not in a rush or anything but many thanks to anyone who cares to take a look see. GRMMA
|