The continuing saga of fine tuning my transcript of Liam O'Maonlai's Every Day Irish Course 2 - Munster - this sentence actually completes Lesson 1 of 12 The words within / / phonetically sound like what is said, any suggestions for the missing words greatly appreciated.

Sentence 32: It was! Then one day the assistant producer went off on maternity leave and I got to do her job.

Liam says: Bhi se! Ansin la amhian chuaigh an leiritheoir cunta shaoire mhaithreachais agus d'eirigh / glumpsa a cud / oibre seal a dheanamh.

Thank you,
JulieA

Bhí sé. Ansin lá amháin chuaigh an léirtheoir cúnta ar shaoire mháthaireachais agus d'éirigh liomsa a cuid oibre seal a dhéanamh.
Níl eolas agam ar an gcúrsa Gaeilge ach sílim gurb é seo a dhéarfainn-se dá mbeadh rogha agam.
Tá an -se ag deireadh an fhocail bunaithe ar an tSean Ghaeilge atáim ag foghlaim faoi láthair.

I'd say micab is correct here. I can't remember much about the course myself, but if Liam leans toward a Munster pronunciation, he'd pronounce that "gh" in "d'éirigh" as a soft "g" sound, which would then make "liomsa" sound a bit like "glumsa." And "cud" is definitely "cuid"

Redwolf

Thank you Micab and Redwolf - jackpot - I'm sure there are more basic courses that I should do - will do eventually - but I enjoyed Liam's Course 1 and am stubborn enough to think I should do/transcribe Course 2 just a shame that they did not provide a full transcription. Still surely this will fine tune my ears and prepare me for more in depth grammar. THANK YOU AGAIN.
JulieA