I was thinking it would be a good idea to have a thread especially for children songs and poems. There doesn't necessary have to be a video included. So... Three different versions (Donegal, Munster, Connemara) of - Dilín ó deamhas / dTigeas a damhsahttps://www.youtube.com/watch?v=BxmabBQGnYIChuirfinn mo rún chun suain, Chuirfinn mo rún 'na luí, Chuirfinn mo rún chun suain go ciúin Le dilín ó deamhas ó dí.
Dilín ó deamhas ó deamhas Dilín ó deamhas ó dí Dilín ó deamhas ó deamhas ó deamhas ó Dilín ó deamhas ó dí.
Buachaill maith súiste súiste, buachaill maith súiste é Páidín Buachaill maith súiste súiste súiste, is cailín deas ciúin í Cáit
Is buachaill aniar aniar é Is buachaill aniar an fear Is buachaill aniar aniar aniar, 'S is cailín ón sliabh a bhean.
Dilín ó deamhas ó deamhas Dilín ó deamhas ó dí Dilín ó deamhas ó deamhas ó deamhas ó Dilín ó deamhas ó dí.
Caithimis suas is suas é, Caithimis suas an páiste, Caithimis suas is suas is suas é, 'S tiocfaidh sé 'nuas amárach.
Dilín ó deamhas ó deamhas Dilín ó deamhas ó dí Dilín ó deamhas ó deamhas ó deamhas ó Dilín ó deamhas ó dí. https://www.youtube.com/watch?v=pw8q_pt8iPkdTigeas a damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom? dTigeas a damhsa damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom?
Goirm i gcónaí gcónaí, goirm i gcónaí dom Goirm i gcónaí gcónaí gcónaí, maidin Dé Luain a b'fhearr.
dTigeas a damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom? dTigeas a damhsa damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom?
Buachaill aniar aniar, buachaill aniar a b'fhearr Buachaill aniar aniar aniar, is cailín ó Shliabh na bPeann
dTigeas a damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom? dTigeas a damhsa damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom?
Buachaill maith súiste súiste, buachaill maith súiste a b'fhearr Buachaill maith súiste súiste súiste, is cailín deas tuirne leann
dTigeas a damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom? dTigeas a damhsa damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom?https://www.youtube.com/watch?v=F92ye4OE_R4dTigeas a damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom? dTigeas a damhsa damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom?
Goirm i gcónaí gcónaí, goirm i gcónaí dom Goirm i gcónaí gcónaí gcónaí, maidin Dé Luain a b'fhearr.
dTigeas a damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom? dTigeas a damhsa damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom?
Buachaill aniar aniar, buachaill aniar é an fear Buachaill aniar aniar aniar, is cailín o Shliabh í an bhean
dTigeas a damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom? dTigeas a damhsa damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom?
Buachaill maith súiste súiste, buachaill maith súiste é Páid Buachaill maith súiste súiste súiste, is cailín maith tuirne i Cáit
dTigeas a damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom? dTigeas a damhsa damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom?
Caithfaidh mé suas is suas é, Caithfaidh mé suas an páiste, Caithfaidh mé suas is suas is suas é, 'S tiocfaidh sé anuas amáireach.
dTigeas a damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom? dTigeas a damhsa damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom?
dTigeas a damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom? dTigeas a damhsa damhsa damhsa, dtigeas a damhsa dom?I found most of the lyrics online, so there may be some errors.
_________________ ___________________________________________________________
It is recommended that you always wait for three to agree on a translation. I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that. I will do an mp3 file on request for short translations. ___________________________________________________________
|