franc 91 wrote:
I don't know whether this was correct, but I wanted to say - Here are two playground games in Irish - Anseo dhá cluichí clóis as Gaeilge. (I was going to use cuid, but there were only two of them)
The question I have (one I asked a long time ago at the other place, and for which I never did get an answer) is this - what is the difference between cuid and roinnt? cuid gruaige, cuid Gaeilge etc I know but can you use roinnt in a similar way?
I'm not the best at explaining grammar.
Roinnt- is some, or a few
Cuid -when used like in "cuid gruaige" means her / his etc
Tá roinnt dá cuid gruaige liath.
Some of her hair is grey.
but you can use "cuid" to mean "some" too like you would use "roinnt".
Tá cuid acu gorm. Some of them are blue.
"Anseo, dhá cluichí clóis as Gaeilge. "
Like you would use "voici" I think.
So you would have to be pointing or somehow showing the object.