It is currently Wed 27 May 2026 1:48 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 32 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next
Author Message
PostPosted: Mon 12 Mar 2012 3:47 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
So many things went wrong there that never had to happen, if they'd only been open and worked with us from the start (I find it interesting that they're talking about "open dialog" over there now, when it's not something they've been willing to do prior to this).

We've been trying to work with them since the day they bought the forum (I can't recall what month that was last year...can you, Breandán or Bríd? I know it was some time before ILF was formed in August, but I can't remember how long we attempted to work with them before coming to the conclusion that the only way we could have a hope of preserving the community was by providing an alternate, ad-free, site). When we pointed out to our contact that the daily post count had dropped alarmingly, we were accused of over-stating our case because the forum was still getting a large number of hits (they don't seem to realize that what keeps a forum going isn't people who surf in and surf right back out, but people who stick around to ask questions and to learn something).

When I mentioned that pop-up I was getting (the full-screen one that proclaimed "you've won an iPad"), the rep flat didn't believe me, and kept insisting that the site was set up for pop-unders only. That pop-up eventually disappeared, but he never followed up by admitting it had been there, or by asking if I was still seeing it. It came back, too...along with all the pop-unders...during the week preceding the appearance of the leprechaun banner.

We actually made the suggestions that eventually became demands way back in July or August, I think (I know it was before ILF was created): i.e., that they filter the ads to remove the ones for auto-translators, that they consider limiting ads to products and service that are relevant to the kind of people who would visit an Irish translation site (perhaps to ads promoting Irish tourism, Irish courses, Irish-themed movies and books, for example), that they set a post count at which regulars would no longer see ads, that they work with us to determine what would keep the site thriving and still allow them to make money on their investment in it, etc. Apparently our contact never saw fit to share any of that with his supervisors.

We complained about the leprechaun banner on the day it was launched, February 28. Our contact never did believe us when we said it couldn't be closed. He promised to look into it, then apparently took off on vacation without even bothering to inform us he was doing so. The only change that was made to the banner was to replace the leprechaun with a four-leaved clover. We've had nothing but deafening silence on the issue since February 29, which is why we felt we needed to take more drastic action, especially with St. Patrick's Day coming up. The way the "admin" there is talking, you'd think we just flew off on a hissy fit out of the blue, without trying to "work with them, and that quite simply isn't true. We've been trying to "work with them" for months, but they clearly weren't interested in working with us.

I personally offered to work with them on modifying the banner to something less objectionable and more in-line with IGTF's appearance and tone when I learned that it would be sending subscribers IGTF translations (though I did express reservations about the concept, and asked how translations would be "vetted" for accuracy). I received no reply to that message (not even a "I'm out of the office until X/X/XXXX" autoreply!)

When Eoin sold the forum, it was his belief that it would continue to be run as he ran it, i.e., with no ads for registered users. He was also under the impression that one of the moderators would be given some administrative function, as there are some tasks that can only be done by an admin (for example, creating new moderators and mini-mods), and the company that bought it wasn't interested in becoming involved in the day-to-day running of the forum (that never happened).

We believe in open and honest communication, and felt that we had a responsibility to let the forum community know what was going on, and that the forum was no longer being moderated. As Breandán said, they (the owners) apparently don't know what forum moderation means.

I don't know how it happened that Scooby got his moderator powers back after we were banned. He resigned as moderator some time ago. My guess is that they found the old "team" list at the forum that apparently was never updated (and it is an old one...it lists mhwombat and Benjamin as moderators or mini-mods as well as Scooby) and just reinstated their moderator status. Now, of course, they're accusing "the moderators" (which, until yesterday, only included me, Breandán, Bríd, and Tim) of "abusing our moderator status by inappropriately locking and editing posts," when, in fact, that was done by someone THEY made a moderator (apparently without even bothering to ask him if he was interested in the job!). Only an admin can make a mod, and we didn't have that power.

It's interesting that they accuse us of not allowing "open dialog" when they've made that impossible by locking us out of the forum. We've been very open with the forum community about our concerns and our actions from the beginning...it's the owners who haven't been interested in "dialog."

I don't mind being banned, really, but it infuriates me to be lied about with no opportunity to speak in my own defense.

Redwolf


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon 12 Mar 2012 4:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 05 Sep 2011 10:34 am
Posts: 64
Think the best thing people can do is leave that site to there pop up adds etc and focus on this community . Making it the best translation learner community on the web :guiness:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 08 Jul 2012 11:23 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Saoirse wrote:
If I am to be banned from this site at some stage in the future; please do it now or wait until I reach 1,000
Phew! Made it! :aingeal:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 08 Jul 2012 2:40 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Mar 2012 6:16 pm
Posts: 1527
Saoirse wrote:
Saoirse wrote:
If I am to be banned from this site at some stage in the future; please do it now or wait until I reach 1,000
Phew! Made it! :aingeal:


:D

_________________
Is Fearr súil romhainn ná ḋá ṡúil inár ndiaiḋ
(Amhlaoibh Ó Súilleabháin)

Please wait for corrections/ more input from other forum members before acting on advice


I'm familiar with Munster Irish/ Gaolainn na Mumhan (GM) and the Official Standard/an Caighdeán Oifigiúil (CO)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 08 Jul 2012 2:55 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 8:09 pm
Posts: 943
:clap:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 08 Jul 2012 3:09 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2994
Saoirse wrote:
Saoirse wrote:
If I am to be banned from this site at some stage in the future; please do it now or wait until I reach 1,000
Phew! Made it! :aingeal:



:clap: Comhghairdeachas leat


I'm way behind at 772 :D
OMG I'm ahead of Redwolf I never thought that would happen LOL

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.

___________________________________________________________


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 08 Jul 2012 4:16 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
And you're still ahead of me! :clap:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 08 Jul 2012 9:21 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Bríd Mhór wrote:
OMG I'm ahead of Redwolf I never thought that would happen LOL
She'll stay up day and night for a while to sort that out - wait and see! :mrgreen:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 08 Jul 2012 9:26 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3594
Location: An Astráil
So, Saoirse, does this mean we can finally ban you now. :winkgrin: Just joking, congratulations!

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun 08 Jul 2012 9:29 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Breandán wrote:
So, Saoirse, does this mean we can finally ban you now. :winkgrin: Just joking, congratulations!
You mean I might have to consider setting up home somewhere else? I'm getting used to all this packing and unpacking..... :twisted: Nope, I think you might just be stuck with me for another while. :bolt:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 32 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 539 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group