It is currently Sat 13 Jun 2026 3:25 pm

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: Sc vs Sg
PostPosted: Wed 29 May 2013 10:06 am 
Offline

Joined: Wed 19 Dec 2012 3:58 pm
Posts: 488
Mick wrote:
Sorry Hallow, but you've lost me here. I know that Scottish Gaelic has the síneadh fada slanted in the other direction, but apart from that I didn't understand your post. Are you saying that ó and ò represented two different vowels?

That's exactly it. SG has 8 vowel sounds (or 9 if you include the schwa), traditionally A, AO, É, È, I, Ó, Ò, U.

The é/è and ó/ò distinction is something you see in several Mediterranean languages (eg Catalan and Corsican) where the acute marks the "open" sound and the grave the "closed".

É is like "ae/ai/name-of-the-letter-A", but as a single sound (as is common in Scottish English accents) rather than a diphthong; whereas È is more like the sound in "bet/pet/let" etc.

Ó is the hard "blow/throw/no" sound, whereas Ò is more like the soft A sound of Irish, or English words like "fall" and "ball".

Historically, the grave accent always indicated vowel length, and there was some mixed usage of the acute marking vowel-quality only or both vowel-quality and vowel-length simultaneously.

Á was always different. It's a short vowel, and only occurs in unstressed positions. It basically says "pronounce this as a clear A, not as a schwa". It was only commonly used in the words á and ás, to distinguish them from a and as. Now they write à and às, even though À denotes a long vowel, and these are short.
(They justified dropping this on the grounds that it's not normally used elsewhere to distinguish schwa from clear-A. There was a common tendency to denote unstressed schwa syllables with U and unstressed clear-A syllables with A... but the exam board wiped that out as well. Three important phonetic distinctions killed at a stroke.)

_________________
A language belongs to its native speakers, and when you speak it, you are a guest in their homes.
If you are not a good guest, you have no right to complain about receiving poor hospitality.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] and 404 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group