How much do I owe you?

Gumbi · **Joined:** Tue 06 Sep 2011 8:09 pm **Posts:** 943

Braoin wrote:

Seaghan wrote:

How much do I owe you ?

Although personally I would prefer to say

Cé mhéad atá le tabhairt 'am dhuit ?

Cé mhéad atá le tabhairt agam duit?
... is nice and simple and has my vote!

I don't like it in this case. it doesn't carry the meaning of "owing" at all.

An Lon Dubh · **Joined:** Fri 30 Sep 2011 10:08 pm **Posts:** 1313

Rossaí wrote:

Paróiste Múrach is where the "purest" or the best speakers are but it's off the tourist trail as such. The Blasket is something to behold alright, my favourite place on the world.

What about Cill Chuain and Cill Maolcháidear?

Also is there any difference between Martháin and Paróiste Múrach?

franc 91 · **Posted:** Thu 16 May 2013 9:49 am

In my book (Myles Dillon & Ó Cróinín 1961 Edition) 'How much?' is given as - an mór? So in Exercise 54, Question Number 8 is - How much money does he owe you? and the answer given in the key is - An mór an t-airgead atá agat air?

Rossaí · **Joined:** Sat 01 Oct 2011 12:03 am **Posts:** 231

An Lon Dubh wrote:

Rossaí wrote:

Paróiste Múrach is where the "purest" or the best speakers are but it's off the tourist trail as such. The Blasket is something to behold alright, my favourite place on the world.

What about Cill Chuain and Cill Maolcháidear?

Also is there any difference between Martháin and Paróiste Múrach?

Márthain is the area up the clasach by the mountain and Cill Maolcháidear is a townsland close to Muiríoch where the old church is. Cill Chuain is a townsland in the Paróiste Múrach. You can straight out to Cuas a Bhodaigh from there...all really beautiful places.

An Lon Dubh · **Joined:** Fri 30 Sep 2011 10:08 pm **Posts:** 1313

Rossaí wrote:

Márthain is the area up the clasach by the mountain and Cill Maolcháidear is a townsland close to Muiríoch where the old church is. Cill Chuain is a townsland in the Paróiste Múrach. You can straight out to Cuas a Bhodaigh from there...all really beautiful places.

Thanks, I never really had this straight in my head from talking to people. I thought Cill Chuain was a separate parish from Paróiste
Múrach.

Forum rules

How much do I owe you?

Who is online